I settled on James Cagney, who was playing Lon Chaney in Man of a Thousand Faces: The Lon Chaney Story. Lon Chaney was a famous actor and makeup artist on vaudeville and in silent films in the early 1900s. He was a CODA (long before the term CODA had been coined).