Kamden Hilliard breaks down the odd, homey, brutal shared universe of the Coen Bros. classic film Fargo and its critically-acclaimed TV spinoff.