Film Editor Sean Woodard returns to horror for this month’s “Finding the Sacred Among the Profane” column, exploring Werner Herzog’s Nosferatu the Vampyre.